Stuffed Shells with Squash & Baked Burrata