Grilled Onions with Balsamic Vinaigrette